A csütörtöki könyvklub első hírlevele
Sziasztok! Ez A csütörtöki könyvklub első hírlevele, amelyben nem csak az aktuális könyves projektjeimről számolok be, hanem azokat a magyar és angol nyelvű cikkeket, interjúkat, podcast és Youtube-beszélgetéseket is egybegyűjtöm, amelyeket mostanában olvastam/hallgattam/láttam, valamint azokat a várható könyves eseményeket és megjelenéseket, amelyek szerintem nektek is érdekesek lehetnek. Mivel szinte minden vasárnap a Guardian Bookmarks könyves hírlevelét szoktam olvasni reggelizés közben, és a Spekulatív Zóna hírlevelét is nagyon szeretem, régóta terveztem egy hasonló könyves “lapszemlét” indítani, elsősorban szépirodalom, non-fiction és krimi-fókusszal.
Bár a LibrAmore podcast véget ért, nem szakadok el örökre a könyves podcastoktól, hamarosan indul az új könyves podcastom, amelyben írókkal, fordítókkal és szerkesztőkkel szeretnék majd beszélgetni. Ezen kívül egy könyvklubot is létrehoztam, ami már régi vágyam volt. A csütörtöki könyvklub Facebook-csoportban és az Instagramon is minden infót megtaláltok a könyvklubról, amelynek első közös könyve Narine Agbarjan csodaszép kisregénye, az Égből hullott három alma, amely Goretity József fordításában jelent meg a Typotex kiadónál, és a fenti linken bele is tudtok olvasni. A kötetről március 31-én 18 órától fogunk beszélgetni az Agave kiadó kávézójában (Nagymező utca 14.). Kedvcsinálónak megosztom a regény első mondatát:
Pénteken, nem sokkal dél után, amikor a nap átbukott a zeniten, és méltóságteljesen a völgy nyugati széle felé gördült, Szevojanc Anatolija lefeküdt meghalni.
További kedvcsinálóként ajánlom Andok Tamás írását az Instagramon - nekem is ez a poszt hozta meg igazán a kedvemet ehhez a regényhez.
Most pedig következzen A csütörtöki könyvklub lapszemléje, vagyis egy teljesen szubjektív válogatás közelmúltban megjelent irodalmi témájú cikkekből, interjúkból, beszélgetésekből. A lapszemle mellett hamarosan megjelenő könyveket, illetve irodalmi témájú eseményeket is ajánlok.
Magyar nyelvű cikkek, interjúk, podcast és videós beszélgetések
Bába Laura: A finnországi irodalom nem feltétlenül finn nyelvű - interjú Bába Laura műfordítóval
Olga Tokarczuk és David Grossman is esélyes a Nemzetközi Booker-díjra
Ruff Orsi interjúja Kira Jarmisszal, a legismertebb orosz ellenzéki politikus, Alekszej Navalnij sajtótitkárával, aki nemrég Magyarországon járt. Érdekességképpen belinkelem egy régi, 2015-ös interjúmat, amit Anna Arutunyannal készítettem, aki az Európa Könyvkiadónál megjelent Putyin-varázs című remek könyvében egy társadalomrajzba ágyazva, koncentrikusan, négy fő részben mutatja be az orosz állami berendezkedés szereplőit, az alattvalókat, az opricsnyikokat vagyis az állami apparátust, a bojárokat, akik a mai oligarchák, valamint az istenként uralkodó Putyint.
Önálló portált kapott a magyar krimi - Ruff Orsi beszélgetése a weboldal egyik alapítójával, Varga Bálinttal
„Elvben bármelyik könyvkereskedés megváltoztathatta az életedet” - beszélgetés Ingo Schulzéval, akinek Jóravaló gyilkosok című regényét, amely a Prae kiadónál jelent meg Nádori Lídia fordításában, abszolút ajánlom, és a LibrAmore podcastban is beszélgettünk róla.
Thomka Beáta esszéje a Műúton: Knausgård művészi és intellektuális projektje
Báder Petra spanyol irodalmi témájú cikke a Műút Kikötői hírek rovatában
Andok Tamás írása a Nyugati tér blogon Bret Easton Ellis Amerikai psycho című regényéről
Zsoldos-díj shortlist – 2022 - március 31-éig lehet szavazni a közönségdíjra
Podcastok és videós beszélgetések, könyvbemutatók
Szabados Ági beszélgetése Pék Zoltán műfordítóval a Szerelmem, Coney island kapcsán - nagyon élveztem ezt a beszélgetést, Zoli egyébként is régóta az egyik kedvenc fordítóm, rengeteg kedvenc íróm “magyar hangja” és azt a fajta fordítói hozzáállást és álláspontot képviseli, ami hozzám is nagyon közel áll.
María Gainza: Látóideg - könyvbemutató beszélgetés Kutasy Mercédesszel és Miklós Laurával . A LibrAmore utolsó adásában Miklós Laurával és Kürthy Ádám Andrással beszélgettem a kortárs latin-amerikai irodalomról, és a Sonora kiadónál megjelent Látóidegről, ami egy kiváló kötet, nagyon jó szívvel ajánlom nektek. Az Írók boltjában és az Atlantisznál is kapható.
Cserháti Éva - "Zarándoklat a halálba" könyvbemutató beszélgetés a Könyvelem Youtube-csatornáján - a napokban kezdtem el Cserháti Éva krimisorozatának második kötetét, a Szabadulószobát, és bár még csak az elején tartok, nagyon izgalmas.
Angol nyelvű cikkek, esszék, interjúk
‘I felt different as a child. I was nearly mute’: Elena Ferrante beszélgetése Elizabeth Strouttal
‘I couldn’t face the resentment and rage’: can artistic couples have successful relationships? - Charlotte Mendelson magyar származású írónő, akinek az egyik regénye magyarul is megjelent Törtmagyar címmel híres művészházaspárokon (Ted Hughes-Sylvia Plath, Philip Roth-Claire Bloom. Siri Hustvedt-Paul Auster) keresztül elmélkedik arról, hogy vajon a szakmai féltékenység minden művészek közti szerelmi kapcsolatot kikezd-e
Sheila Heti: ‘Books by women still get treated differently from those by men’ - interjú Sheila Heti írónővel, akinek az új könyvét nagyon dicsérik az angol nyelvű kritikákban, és akinek magyar nyelven megjelent, Változások könyve című kötetét én is nagyon szerettem.
2022 in books: highlights for the year ahead -a Guardian összeállítása arról, hogy milyen megjelenések várhatók 2022-ben
Bring Back the Vibes of Howards End, You Cowards - A LitHub cikke a csodálatos Howards End című E.M. Forster-regény hasonlóan csodálatos filmadaptációjának 30. évfordulójának apropóján arról, hogy mennyire hiányzik a Merchant Ivory-filmek védjegyévé vált stílus a mai filmgyártásból, pedig igény lenne rá, amivel maximálisan egyetértek
On the Undeniable Lure of the Historic Literary Home - látogatás történelmi jelentőségű irodalmi otthonokban
Seasons of Scam: A Reading List of Fake Identities - könyvek, amelynek főhősei valaki másnak adják ki magukat
Michael F. Moore explains why Netflix’s adaptation of The Lost Daughter should credit the novel’s translator, Ann Goldstein
Könyves események
Haász János: Apám óriás lesz könyvbemutató, Írók Boltja, március 21. 17 óra
Mészöly Miklós: Párbeszédkísérlet // könyvbemutató, Nyitott Műhely, március 21. 19 óra
Tilos az Á Könyvek workshop - Irodalomterápiás foglalkozás Péczely Dórával / Turbina, március 22. 18 óra
Hogyan szólnak a nők | Felolvasás és beszélgetés, Magvető Café, március 22. 18 óra
Nemes Nagy Ágnes: Ne csukd be még vagy csukd be már! ePiCentrum Színház, Gödör, március 22. 20 óra
Művészet és pszichoanalízis - Traumatizáltság, kiemelkedő tehetség, a verseny és a győzelem mámora, a vesztés elviselhetetlensége a Vezércsel című filmben, Fuga, március 25. 18 óra
Ms. Columbo Live! Baráth Katalin, Fábri Anna, Lesznai Anna
moderátor: Szécsi Noémi, Jedermann, március 27. 17 óraA botanikai illusztráció múltja és jelene- Kertek az ókori Egyiptomban, március 29. 17 óra, De la Motte palota
Késelés Villával: Az ellenzék kulturális ajánlata / Inkei Péter, március 29. 20 óra
IRODALMI Kavalkád x POKET, Akvárium, április 10. (egész napos program, reggel 10-től este 11-ig)
Költészet napja / Fekete Vince és Fehér Renátó kötetének bemutatója, Magvető Café, április 11. 17 óra
Terék Anna - Molnár G. Nóra: Csönd, Trafó, április 18. 20 óra
Könyvek, amiknek a megjelenését már nagyon várom
Márciusi megjelenések:
Suleika Jaouad: Két királyság határán (A Libri kiadásában, amit Bakonyi Berta fordított és én szerkesztettem) - Azon nyáron, amikor Suleika Jaouad lediplomázott a Princeton egyetemen, ahol közel-keleti tanulmányokat folytatott, arra készült, hogy elkezdi a felnőttek életét élni; szerelmes lett és Párizsba költözött, hogy valóra váltsa régóta dédelgetett álmát, és haditudósító legyen. Ám hamarosan egy egészen másféle háborús övezetben találta magát. Néhány héttel a huszonharmadik születésnapja előtt kiderült: leukémiája van, és a túlélés esélye harmincöt százalék.
Peter Buwalda: Otmar fiai (Jelenkor, Zákányi Viktor ford.) - Peter Buwalda mesterien ötvözi az oknyomozó újságíró és a cselekményt ördögi ügyességgel bonyolító, szereplőit biztos kézzel megrajzoló szépíró kvalitásait. A regény egyszerre járja körül a multinacionális vállalatok ökológiai és társadalmi felelősségének kérdését, és mutatja be egy apát kereső fiú, majd egy apjával versengő férfi történetét. Az Otmar fiai egy készülőben lévő trilógia első darabja.
“Maszk nem takarta már” Nemes Nagy Ágnes-képeskönyv (Jelenkor)
Byung-Chul Han: A Föld dicsérete - Utazás a kertbe (Typotex, Zilahi Anna ford.) Byung-Chul Han új könyve vendégszövegekkel sűrűn átszőtt esszé, amely félúton kerti naplóba fordul. A globális digitális zaj ellenében a növényekkel járó munka csendbe merülő testi tapasztalatát, földközeli örömeit vázolja fel. A kiindulópont a szerző három éven keresztül ápolt berlini hobbikertje, így a nagyvárosi gondolkodó őszinte rácsodálkozásai szervezik a kötetet, és ágaznak szét irodalmi, zenetörténeti és esztétikai asszociációin át botanikai kalandozásokká.
Peter Handke: Kísérlet a fáradtságról (Typotex, Csordás Gábor ford.) A Nobel-díjas osztrák író fáradtságról írott kísérlete 1989 és 1991 között keletkezett esszétrilógiájának nyitódarabja. Az általában negatívan értelmezett fáradtságot a szerző a jelenség formáiról és képeiről önmagával folytatott dialógusában a beteljesedett élet alapfeltételeként kezeli. A pillanatfelvételekből, emlékekből kibontott létértelmező esszé finoman billeg a széppróza és a filozófia határán. Handke a fáradtság állapotának sajátos tipológiáját alkotja meg, a különféle fáradtságok különböző világképeiről beszél.
Alessandro Baricco: A játék (Helikon, Wiesenmayer Teodóra ford.) A digitális forradalom hatásairól szóló – a Barbárok folytatásának tekinthető – legfrissebb könyvében Alessandro Baricco új nézőpontból vizsgálja a témát, mivel – mint mondja – ma már másképp viszonyulunk azokhoz az innovációkhoz, amelyek csupán néhány évvel ezelőtt a társadalmat még élesen megosztották.
Matt Haig: Az egér, akit Mikának hívtak (Kolibri, Rádai Andrea ford.) Mika élete Koboldfalván tele van sajttal és finom illatokkal, de ami a legjobb, végre egérbarátra talált. Bátor Brittával nem mindenben értenek egyet, de mégiscsak hasonszőrű teremtmények. Amikor az egérlány belerángatja élete legőrültebb kalandjába, Mikának el kell gondolkodnia azon, hogy mit képes feláldozni a mennyei Urga-burga sajtért…
Kun Bernadette: Munkafüggők - Az önkizsákmányolás lélektana (Athenaeum)
John Keane: A demokrácia legrövidebb története (Athenaeum, Bartók Imre ford.) Politikai jelenünkből mintha elszivárgott volna a demokráciába vetett bizalom. A bársonyos, tulipános, narancsos forradalmak után mintegy húsz-harminc évvel fehérorosz, bolíviai, mianmari és hongkongi tüntetések a példái, hogy a jogukért kiállóknak bántalmazással és akár halálos ítéletekkel kell szembenézniük. Az elismert politikai gondolkodó, John Keane ebben a közérthető nyelven írt történeti munkájában amellett teszi le a voksot, hogy bárhogyan is nézzük, nincs jobb politikai berendezkedés a demokráciánál.
Áprilisi megjelenések:
Bánki Éva: Esőváros (Jelenkor) Bánki Éva első regénye 2004-ben jelent meg, most új, átdolgozott kiadásban veheti kezébe az olvasó. A több szálon futó, izgalmasan sokrétegű történet két csallóközi parasztcsalád tagjainak sorsát mutatja be a 20. századi világháborúk, rendszerváltások és áttelepítések árnyékában.
Béres Judit: Élet a sorok között – Irodalomterápiás gyakorlatok mindenkinek (Libri) Béres Judit gyakorlati fókuszú irodalomterápiás kézikönyve nemcsak azt mutatja meg, mi az irodalomterápia, hanem azt is, hogyan működik.
Carlo Rovelli: Helgoland (Park, Balázs István ford.) Rovelli könyvében bámulatos tisztasággal rajzolódik ki a kvantumelmélet kialakulásának kalandos és ellentmondásos története. Ez a történet beleillik az új látásmódba, melyben a szubsztanciákból álló világot egy relációkból álló világ váltja fel, és a kapcsolódások kimeríthetetlen tükörjátékban felelgetnek egymásnak.
Marie Aubert: Ha történne valami (Scolar, Pap Vera Ágnes ford.) A Felnőtt emberek szerzője, Marie Aubert novelláskötetének történetei olyan emberekről szólnak, akik kitörni készülnek: barátságból, házasságból és más kapcsolatokból – szereplői a társas magány elől menekülnének. Mindannyian olyasmit csinálnak, amit szégyellnek, miközben ragaszkodnak az elképzeléshez, hogy valami nagyobb jó érdekében cselekszenek.
Elhagyott part - Hat sci-fi történet Blake Crouch szerkesztésében (Agave, Kleinheincz Csilla, Juhász Viktor, Benkő Ferenc, Ballai Mária, Sárpátki Ádám, Kozma Dániel ford.) 2019-ben az Amazon felkérte Blake Crouchot, hogy állítson össze egy hat történetből álló sci-fi antológiát az Original Stories-sorozatuk keretében. Crouch ennek alkalmából írta meg Elhagyott part című kisregényét, valamint e mellett bemutat egy-egy izgalmas novellát a műfaj elmúlt időszakának legismertebb szerzőitől (N.K. Jemisin, Andy Weir, Veronica Roth, Amor Towles, Paul Tremblay).