Sziasztok!
A legutóbbi hírlevelem óta annyi minden történt, és annyi mindent olvastam, hogy egy hírlevélben nehezen tudnám összefoglalni. Szuper könyvklubos beszélgetést folytattunk szeptember elején John Williams Augustus című regényéről, és mivel Marie Aubert a Könyvfesztiválra látogat - október 1-jén 17 órától lesz vele beszélgetés a Millenáris, D épület, Kner termében -, az aktuális közös olvasmányunk Felnőtt emberek című regénye (Pap Vera Ágnes fordítása), amit tavaly már ajánlottam a Libramore podcastban. Októberi közös könyvünk pedig David Machado portugál író Boldogságmutató című regénye Király Szabolcs fordításában.
Múlt héten egy fantasztikus könyvbemutatón vettem részt, Philippe Sands nemzetközi jogász, a Kelet-nyugati utca című díjnyertes kötet szerzője mesélt a legújabb, Patkányút című kötetéről, amelynek alcíme egy szökevény náci szenvedélyes élete és titokzatos halála. Sands olyan sztorikat osztott meg róla, hogy nincs ember, aki a beszélgetést követően ne rohanna megvenni (velem is pont így történt), annyira lebilincselő Sands nyomozásának története, a sok-sok mozaik, amelyből összeállt az igazság. Egyébként az általam is fordított John le Carré (aki Sands szomszédja volt) is feltűnik a könyvben, és már ezért is különösen kíváncsi vagyok rá. További kedvcsinálóként ajánlom a figyelmetekbe ezt az interjút, amit Vörös Szabolcs készített Sandszel.
Tavasszal előfizettem Szálinger Balázs Koncentráció című új verseskötetére, és most a Zalai Passió című vígeposza új kiadását is van lehetőség támogatni. Sőt, még arról is szavazhatunk, milyen legyen az új kötet borítója.
A Sonora kiadó pedig a Sonora Krónikák keretében az új könyv megjelenése előtt három rendhagyó levelet postáz: a kiadó (szeptember), a fordító (október) és a szerkesztő (november) üzenetét. A levelek megvásárlásával Lina Meruane Vakfolt című könyvének megjelenését támogatod, és a jóváhagyásod esetén a nevedet feltüntetik a kötet végén szereplő támogatók listáján.
Nálam már tegnap kezdetét vette a Pestext: délelőtt Max Porterrel, A bánat egy tollas állat (Totth Benedek fordítása) és a Lanny (Falcsik Mari fordítása) című, különlegesen kreatív és eredeti könyvek szerzőjével interjúztam, este pedig egy kiváló hangulatú beszélgetést hallgattam meg vele a zsúfolásig telt Három Hollóban.
Annyira gazdag a következő napok programkínálata, hogy készítettem egy szubjektív válogatást azokból, amik a leginkább érdekelnek engem :) Nagyon nehéz eligazodni a sok Facebook-esemény és a pdf-es programfüzetben felsorolt program között, ezért például csak ma tudtam meg Andok Tamás Instagram-posztjából, hogy Vigdis Hjorth, a könyvklub egyik korábbi közös könyvének, A tanárnő dalának szerzője is a Könyvfesztivál vendége lesz, szombat délután 13 órától lesz vele beszélgetés az Európa Pont előadótermében.
Programok szeptember 29-én, csütörtökön:
16 óra, Nemzeti Táncszínház: Pódiumbeszélgetés Szvetlana Alekszijeviccsel, vezeti M. Nagy Miklós, József Attila-díjas műfordító
Programok szeptember 30-án, pénteken:
Nádas Péter Budapestje - programok több helyszínen
15.00-15.45 Millenáris, D épület, Kner Imre terem: beszélgetés a Hana című könyv szerzőjével, a cseh írónővel, Alena Mornštajnovával.
15.30 ELTE BTK Germanisztikai Intézet, Lecture room 137: Nordic Writers on Nordic Literature | Erlend Loe | Sjón | Marie Aubert | Rakel Haslund-Gjerrild
18.00 Három Holló: Beszélgetés Erlend Loe norvég íróval
19.00 Három Holló: Beszélgetés Sjón izlandi íróval
Programok október 1-jén, szombaton:
12.00, Európa Pont: Martyn Rady: Habsburgok – a világ urai. A szerzővel Szeder Kata beszélget.
13.00, Európa Pont: Légyott északi fénnyel - Norvég kortárs irodalom. Közreműködik Vigdis Hjorth és Kertész Judit
14.00, Európa Pont: Nem lövöm fejbe magam - Kortárs amerikai költők antológiájának bemutatója. Közreműködik Ferencz Mónika, Gerevich András és Závada Péter.
15.00, Európa Pont: Légyott Északi Fénnyel 2. - Dán kortárs irodalom. Közreműködik Rakel Haslund-Gjerrild. Moderátor: Bogdán Ágnes, fordító
16.00 Millenáris D épület, Kner Imre terem: Witold Szabłowski (1980) lengyel író, újságíró éveken keresztül olyan szakácsokkal interjúzott, akik 20. és 21. századi diktátoroknak dolgoztak. Ennek eredménye Kucharze dyktatorów című munkája, amely Petneki Noémi fordításában jelenik meg a Prae Kiadónál, Így etesd a diktátorod címmel
17.00 Millenáris D épület, Kner Imre terem: Beszélgetés Marie Aubert norvég írónővel, a Felnőtt emberek és a Ha történne valami szerzőjével
18.00 Három Holló: Beszélgetés Bridget Collinsszal, A könyvkötő és az Árulások című regények szerzőjével
19.00 Három Holló: Beszélgetés Mircea Cărtărescu román íróval
19.00 Európa Pont: Tovagyűrűzés – Mulandóság és értelmes élet Irvin D. Yalom megközelítésében Moderátor: Orosz Ildikó szerkesztő, újságíró. Közreműködnek: Dr. Béres Judit irodalomterapeuta, Dr. Kőváry Zoltán klinikai szakpszichológus
Programok október 2-án, vasárnap:
11.00 Európa Pont: Beszélgetés Donatella Di Pietrantonio olasz írónővel, A visszaadott lány és A halásznegyed című könyvek szerzőjével
11.00 Nemzeti Táncszínház, Kisszínpad: Vörösmarty Mihály: Csongor és Tünde Nádasdy Ádám magyarázó jegyzeteivel. Nádasdy Ádámmal Fenyő D. György beszélget.
18.00 Három Holló: Műfordítás és műfordító a magyar folyóirat- és könyvkiadásban
Ez persze messze nem minden, a konkrét programokért böngésszétek át a Könyvfesztivál és a Pestext műsorfüzeteit.
Végezetül néhány olvasni- és hallgatnivaló az elmúlt időszakban megjelent cikkekből, interjúkból:
A Nobel-díjas Alekszijevics sok ezernyi hangból, sorsból, élettöredékből komponálja könyveit
„Egyezséget kötöttem Löw rabbival” Köves Gábor beszélgetése Sjónnal
AZ ÉLET KEGYETLENEBB, MINT AZ IRODALOM - Vlagyimir Georgijevics Szorokin és M. Nagy Miklós beszélgetése a PesText Fesztiválon
"AZ ÍRÓ ÉS AZ OLVASÓ SZIÁMI IKREK" - BESZÉLGETÉS MIRCEA CĂRTĂRESCUVAL
"NINCS IDŐ ELKALANDOZNI" - BESZÉLGETÉS MARIE AUBERTTEL. Itt pedig a Fine reading podcastját hallgathatjátok meg a Ha történne valami című novelláskötetéről
Világszerte ez a legzsúfoltabb időszak könyvkiadói és -kereskedői szempontból, rengeteg a friss megjelenés, a borítóképen ezekből válogattam. Bővebben egy későbbi hírlevelemben, illetve az Instagramon és a Facebook-csoportban igyekszem majd bemutatni ezeket.
Remélem, hogy többetekkel is találkozni fogok az elkövetkező napokban!
Nagyon köszönöm, szuper részletes ajánló💖🤪